Welches ist das meistgesuchte Spielmaterial? Die Spielregel! Entweder hat man sie selbst verlegt oder bei einem Schnäpchen auf dem Flohmarkt enttäuscht nach dem Sichten des Materials vermisst.
Eine tolle Seite im Netz von Eberhard Steinhäuser (www.spielanleitung.com) bietet leidgeprüften Spielern Abhilfe und massenhaft Spielregeln zum Download an, eine super Idee, unbedingt anschauen. Ebenso interessant ist die Adresse der Schiefers (http://www.alte-spiele.de), Regelservice und Spielmaterial en gros.
Mein Service hier soll sich auf Übersetzungen von englischsprachigen Spielregeln beschränken. So manches Importspieljuwel bleibt verstaubt im Regal, weil sich zu wenig Mitspieler finden, die fit genug sind, die teilweise vielseitigen englischen Regeln komplett zu verstehen. Manchmal existieren fotokopierte Übersetzungen ohne Hilfsgrafiken und wer eine Avalon Hill-Regel im Original gesehen hat, denkt mit Schaudern an die kaum mehr lesbaren, weil mehrfach kopierten Regelübersetzungen.
Da ich auch einen leichten Hang zum Perfektionismus habe :-) schwebt mir eine deutsche Regel im Original-Layout vor. In Bearbeitung sind derzeit "Civilization", "Dune", "Cosmic Encounter", "Talisman", "Speed Circuit" und noch ein paar. Auch hier sei der Hinweis auf die Seite "Spielmaterial" gestattet.
Ein Muster kommt als PDF-Datei zum Download, den Rest wird's wohl nur gegen ein paar Euro geben, schließlich wollen die Übersetzer auch leben.
